How to Say 'No' at the Cash Register in Japan #140

単語 (Vocabulary)

レジ　cashier
断(ことわ)る　refuse
呪文(じゅもん)　charm
お土産(みやげ)　souvenir
癌(がん)　cancer
寄付(きふ)　donation
現地(げんち)の人(ひと)　locals
真似(まね)をする mimic
クーポン　coupon

会話の話題 (Conversation Topics)

あなたの国(くに)でも、ポイントカードや会員(かいいん)カードを勧(すす)められることがありますか？どのように対応(たいおう)していますか？
Do you also get offered point cards or membership cards in your country? How do you usually respond to these offers?

ポイントカードや割引(わりびき)クーポンなど、お得(とく)な情報(じょうほう)を提供(ていきょう)された時(とき)、興味(きょうみ)を持(も)って聞(き)きますか？それともあまり聞(き)かずに断(ことわ)りますか？理由(りゆう)も教(おし)えてください。
When offered deals like point cards or discount coupons, do you usually listen with interest or decline without much consideration? Please share your reasons.

お店(みせ)で何(なに)かを断(ことわ)る時(とき)の文化的(ぶんかてき)な違(ちが)いはありますか？具体的(ぐたいてき)な例(れい)を教(おし)えてください。
Are there cultural differences in how you decline offers in stores? Could you give specific examples?

海外(かいがい)で買(か)い物(もの)をする際(さい)に困(こま)ったことや面白(おもしろ)い経験(けいけん)があればシェアして下(くだ)さい。
If you have any challenging or amusing experiences while shopping abroad, could you share them with us?

Video Podcast and Japanese Transcripts (Furigana Included/Excluded)