A Real Story of living in a small city in Japan #128

日本の地方都市に住んでみた本音(ネガティブ中心)Why I'm still here? Explore rural Japan's slower pace, nature, and unique relationships. Find balance between city life and countryside, and embrace niche-interest friendships.

A Real Story of living in a small city in Japan #128
Photo by Sen Lee / Unsplash

単語 (Vocabulary)

都会(とかい) - city
地方(ちほう) - rural area
転勤(てんきん) - job transfer
給料(きゅうりょう) - salary
田舎(いなか) - countryside
人間(にんげん)関係(かんけい) - interpersonal relationships
マジョリティ - majority
マイノリティ - minority
フリーランス - freelancer
交流(こうりゅう) - interaction
自然(しぜん) - nature
美術館(びじゅつかん) - art museum
博物館(はくぶつかん) - museum
移住(いじゅう) - migration
転勤(てんきん)族(ぞく) - job-transferring family
人付(ひとづ)き合(あ)い - social interaction

会話の話題 (Conversation Topics)

地方(ちほう)都市(とし)や田舎(いなか)での生活(せいかつ)の魅力(みりょく)について、どのように感(かん)じますか?
How do you feel about the appeal of living in regional cities or the countryside?

都会(とかい)と地方(ちほう)の人間(にんげん)関係(かんけい)の違(ちが)いについて、どのような経験(けいけん)や意見(いけん)がありますか?
What experiences or opinions do you have regarding the differences in human relationships between urban and rural areas?

都会(とかい)と地方(ちほう)の暮(く)らしをバランスよく楽(たの)しむために、どのような工夫(くふう)や計画(けいかく)が必要(ひつよう)だと考(かんが)えますか?
What kind of adjustments or planning do you think are necessary to enjoy a well-balanced life between urban and rural areas?

もし地方(ちほう)都市(とし)や田舎(いなか)に住(す)むことを検討(けんとう)するなら、どのような要素(ようそ)を重視(じゅうし)して選(えら)ぶと思(おも)いますか?例(たと)えば、自然(しぜん)、アクセス、人間(にんげん)関係(かんけい)など。
If you were considering living in a regional city or the countryside, what factors would you emphasize in choosing? For example, nature, access, human relationships, etc.

こんにちは、さゆりです

今回こんかいは、日本にほんの
地方ちほう都市としに住すむメリットと

デメリットについて
お話はなしします

私わたしは日本にほんの四国しこく、
香川かがわ県けんの高松たかまつ市し
という所ところに住すんでいます

結構けっこう、自然しぜんの動画どうがとかを
撮とっているんですけど

そんなに田舎いなかじゃないです

「地方ちほう都市とし」といって

ある程度ていど、行政機関ぎょうせいきかん、
役所やくしょとかも整ととのってるし

文化的ぶんかてきな美術館びじゅつかんとか
博物館はくぶつかんもたくさんあるし

そんなに小ちいさい町まちでは
ないんですけど

もちろん東京とうきょうや
大阪おおさかなどに比くらべたら

比較的ひかくてき小ちいさいと
言いえる町まちだと思おもいます

ここ(高松たかまつ)の人口じんこうは
42万人まんにんです

アメリカのミネアポリスと
同おなじぐらいの人口じんこうです

こういう、日本にほんを
紹介しょうかいするときの動画どうがって

いいことしか言いわないと
思おもうんですけど

私わたしが住すんでみて、ちょっと
「ここはまぁ都会とかいの方ほうが
いいかな」と思おもった

デメリットも話はなしていきたい
と思おもいます

これは日本にほんだけに限かぎらず

世界共通せかいきょうつうのことだと思おもいます

まず初はじめに、外国がいこくで経験けいけんした
ことがないことを話はなします

一ひとつ目めはですね

暴走族ぼうそうぞくの音おとが
うるさいですね

バイクに乗のる人ひとの騒音そうおんが
結構けっこう、うるさいです

私わたしは海うみの近ちかくに
住すんでいるんですけど

やっぱりバイクに
乗のる人ひとたちは

海うみの近ちかくをよく走はしるんですね

走はしりやすいし、
やっぱり海うみの風かぜが

気持きもちいいじゃないですか

だから、夜よるになると

結構けっこう、バイクの音おとが
うるさいんですよね

エンジン音おんだけじゃなくて
吹ふかし?

ブンブンってやつ
(エンジンを回転かいてんさせる動うごき)

ちょっと私わたし、あんまり
バイクのこと
分わかんないんですけど

そのブンブンってやつを
大袈裟おおげさに、
必要以上ひつよういじょうにするので

時々ときどき、夜よる寝ねてる途中とちゅうに
起おきちゃったりする
こともあります

だから、それが結構けっこう
大変たいへんというか

東京とうきょうに住すんでる時ときは

経験けいけんしなかった
ことだったので

少すこし、びっくりしました

バイクだけじゃなくて

車くるま社会しゃかいなんですね

結構けっこう、地方ちほう都市としとか、
あと田舎いなかは

車くるまがないと生活せいかつできない
っていう人ひとも結構けっこういます

私わたしが住すんでるところは
平地へいちが多おおいので

頑張がんばれば、自転車じてんしゃでどこでも
行いけるんですけど

車くるまがないと生活せいかつできない
っていう人ひとも結構けっこういます

それはライフスタイルの
違ちがいだと思おもいます

車くるまを持もつとなると

車くるまに関かんする費用ひようがかかります

駐車場ちゅうしゃじょう代だい、ガソリン代だい、
車検しゃけん代だいですね

車検しゃけんっていうのは

二に年ねんに一回いっかいぐらい
あるんですけど

結構けっこうな額がくを
たくさんのお金かねを払はらって
車くるまを点検てんけんしてもらいますね

あと保険ほけん代だいとかあるので

車くるまを持もつってなると
高たかいかなと思おもいます

あ、ごめんなさい

今いままず、
デメリットから話はなしてます

いいことも最後さいごに
ちゃんと言いうので

最後さいごまで見みてください

はい
次つぎ、仕事しごとですね

仕事しごとはやっぱり
都会とかいと比くらべて安やすいですね

賃金ちんぎんが安やすいです
最低時給さいていじきゅうっていうのが

法律ほうりつで決きめられて
いるんですけど

これは都道府県とどうふけんによって
違ちがいます

東京とうきょうの最低賃金さいていちんぎんが
(時給じきゅう)1,041円えんです

うん
で、私わたしが住すんでいる
香川かがわ県けんの最低賃金さいていちんぎんは

(時給じきゅう)848円えんです

これは全国ぜんこくでも、
結構けっこう低ひくい方ほうです

47都道府県とどうふけんあるんですけど

30位いですね、低ひくい方ほうです

なので、もし

地元じもとの企業きぎょうに
就職しゅうしょくしたりする場合ばあいは

ちょっと給料きゅうりょうは下さがって
しまうのかなと思おもいます

その分ぶんね、生活費せいかつひも
安やすいんですけどね

一番いちばんいいというか

一番いちばんおいしいのは

「大企業だいきぎょうに勤つとめて
東京とうきょうとかの本社ほんしゃがある」

「大企業だいきぎょうに勤つとめて地方転勤ちほうてんきん」
っていうのがいいと思おもいます

都会とかい(と同おなじ金額きんがく)の給料きゅうりょうを
もらいつつ

地方ちほう都市としとか田舎いなかで暮くらす
のは、結構けっこういいと思おもいます

これは、どこに行いっても

そんなに大差たいさはないと
思おもうんですけど

人間関係にんげんかんけいが独特どくとくですね

都会とかいの人間関係にんげんかんけいとは
少すこし違ちがってきます

都会とかいの人間関係にんげんかんけいよりも
少すこし近ちかいですね

距離きょりが近ちかいです

だから
「いつ結婚けっこんするの?」とか

「子供こどもはいつなの?」とか

そういう質問しつもんとかも
普通ふつうにしてくる人ひともいます

そうですね
だから簡単かんたんに言いうと

マイノリティにそんなに
優やさしくないのかな?
と思おもいますね

私わたしも、マジョリティな方ほうの
日本人にほんじんじゃないと思おもうんですね

職業しょくぎょうも、自分じぶんでやってる
フリーランスだし

結婚けっこんもしてないし
そうですね

結構けっこう、田舎いなかだと

若わかい時ときに結婚けっこんする人ひとが
多おおいんですけど

この年としでも結婚けっこんしてないし

平日へいじつの昼間ひるまに
うろうろしてるし

まあ、そうすると

出会であった人ひとたちとかに
「え、何なにしてるの?」とか

ちょっと、変へんな目めで
見みられるんですね

都会とかいに比くらべたら

聞きいてくる人ひとが
いるかもしれない
って話はなしですね

都会とかいでも、もちろん
聞きいてくる人ひとはいる
と思おもうんですけど

田舎いなかの人ひとの方ほうが

そういう話題わだいは
好すきかもしれませんね

ちょっと目立めだつ人ひととか

ちょっと
普通ふつうじゃないような人ひと

ちょっとユニークな人ひとがいたら

ちょっと
目立めだっちゃうっていうのは

都会とかいに比くらべて、比較的ひかくてき
あるのかなと思おもいます

でもね、別べつに
気きにしなければいいので

別べつに、自分じぶんが良よければ
そこはね

悪わるいことはしてないと思おもうので

全まったく問題もんだいないです

その、もう一ひとつの
人間関係にんげんかんけいなんですけど

やっぱりニッチな趣味しゅみとか

ニッチな職業しょくぎょうの友達ともだちが
できにくいってことですね

東京とうきょうだと、人ひとがたくさん
住すんでるから

同おなじようなことに興味きょうみを
持もっている人ひともいるんですね

うん
でも地方ちほうだと
人口じんこうが元々もともと少すくないし

そういうことに興味きょうみがないとか

そういうことを知しらない
っていう人ひとも結構けっこういるので

友達ともだちとか人ひと付づき合あいの面めんで

ちょっと難むずかしいかなと思おもいます

でも、一度いちど仲良なかよくなると

すごく良よくしてくれるので
そうですね

悪わるいことじゃないと思おもいます

でも、見みつけるのが
結構けっこう、難むずかしいんですね

私わたしは今いまのところ
困こまってないんですけど

例たとえばヘッドホンが好すき
だとするじゃないですか
(ニッチな趣味しゅみの例れい)

めちゃくちゃ、
ヘッドホンが好すき

東京とうきょうに行いったら

ヘッドホン専門店せんもんてんとか
あるんですよ

で、そのヘッドホンが並ならんでて

それを聴きき比くらべることも
できるし、そこで

たくさんヘッドホン好ずきが
集あつまってるから

交流こうりゅうすることもできる
と思おもうんですね

でも、田舎いなかだと

そういうニッチな
商しょう売ばいっていうのは

あまり、うまくいかないので

そういうお店みせもないですね
ほとんどないです

もしかしたら、あるのかも
しれないですけど

自分じぶんの、その分野ぶんや

自分じぶんが興味きょうみのあるものが
あるかは、ちょっと
分わからないです

でも東京とうきょうに行いったら
絶対ぜったいに何なにかあります
はい

これまで悪わるいところを

たくさん
話はなしてきたんですけど

いいところも軽かるく紹介しょうかいします

今いままでいいところを
たくさん言いってきたので

「もう、聞きき飽あきた」って
人ひとは、飛とばしてもいいです

いいところは
何度なんども言いってるように

自然しぜんが近ちかくて
食たべ物ものがおいしいですね

空気くうきも美味おいしいです

私わたしが住すんでいる地方ちほう都市としは

高松たかまつ市しなんですけど

空港くうこうも近ちかくにあるし

バスもたくさん
関西方面かんさいほうめんにも出でてるので

関西かんさいとか東京とうきょうとか
全然ぜんぜんアクセスは
悪わるくないですね

行いこうと思おもったら
すぐに行いけるので

都会とかいに行いきやすいという点てんでも
悪わるくないと思おもいます

あと、これが一番いちばん
推おしポイント

自分じぶんのおすすめポイント
なんですけど

ここに限かぎった話はなしなんですけど

海うみと山やまと川かわがあるんですね

そして島しまもあるんですよ

だから、ちょっと気分きぶんを
変かえたいなと思おもったら

島しまに行いけばいいし

「ちょっと、なんか
足腰あしこしを鍛きたえたいな」
と思おもったら

山やまに行いけばいいし

「なんか、泳およぎたいな」
と思おもったら

島しまに行いって泳およいでもいいし

そこら辺へんでも泳およげるので
いいですね

あと、川かわは車くるまで
一時間いちじかんぐらいの所ところに

ラフティングできる
スポットがあるんですね

結構けっこう、世界的せかいてきにも有名ゆうめいな
ラフティングスポット
があるので

そこに遊あそびに行いくことも
できるし

でも、自然しぜんだけじゃなくて

美術館びじゅつかんもたくさん
あるんですよ、ここは

あの世界的せかいてきに有名ゆうめいな

モネ(Claude Monet)とか
分わかりますかね?

世界的せかいてきに有名ゆうめいな
アーティストの作品さくひんがあります

はい
たくさんあります、美術館びじゅつかんは

あとは、さっきも言いったように

私わたしが住すんでるとこは
平地へいちが多おおいので

自転車じてんしゃでどこでも
行いきやすいです

雨あめが少すくないので
自転車じてんしゃにも乗のれるし

過すごしやすいですよね

雨あめが全然ぜんぜんないわけじゃなくて

あまり降ふりません

で、波なみも穏おだやかです

だから、サーフィンは
ちょっと、できないんですけど

その代かわりに
サップとか、カヤックとか

そうですね、なんか

ヨットやってる人ひとも
たくさんいますね

なので
マリンスポーツもできます

サーフィンは二時間半にじかんはんぐらい
車くるまに乗のって、
隣となりの県けんまで行いけば

サーフィンスポットがあります

まあ、地方ちほう都市としなので

都会とかいから来きた、転勤族てんきんぞくの方かた

会社かいしゃの転勤てんきんで
ここに住すんでいる方かたも多おおいし

ここが気きに入いって
ここの魅力みりょくに惹ひかれて
移住いじゅうしてきた方かたもいるので

そんなに、移住者いじゅうしゃに
厳きびしくないので

住すみやすいかなと思おもっています

完璧かんぺきな場所ばしょなんて、ないし

はい
すべての場所ばしょにいいとこも
悪わるいとこもあると思おもいます

でも、私わたしは、今いま

ここでの暮くらしが、とても
快適かいてきで気きに入いっています

でもね、ときどき

東京とうきょうとか、大おおきな都市としに
行いかないと...なんですかね

なんか、平和へいわボケしちゃう
ような気きもするんですね

自分じぶんの中なかで、ここは
楽園らくえんのような場所ばしょで

あんまり、大変たいへんなことが
ないんですね、生活せいかつの上うえで

だから、時々ときどき
東京とうきょうとかに行いって

冒険ぼうけんするのもいいかな
と思おもってます

うん

あと東京とうきょうには、たくさん
美術館びじゅつかんとか博物館はくぶつかんがあるので

それもやっぱ
東京とうきょうはいいですね

うん
で、近々ちかぢか、東京とうきょうに行いきたい
とは思おもっているんですけど

まだ、計画けいかくできてません

はい、でも生活せいかつするのは

地方ちほう都市としの方ほうが
自分じぶんには合あっていると思おもいます

皆みなさんはどんなとこに
住すんでいますか?

大都会だいとかい?
もしくは、地方ちほう都市とし?

もしくは、田舎いなかに住すんで
みたいですか?

もしよかったら、皆みなさんの
意見いけんを教おしえてください

じゃあ、今日きょうも
最後さいごまで聞きいてくれて

ありがとうございました
じゃまたねバイバイ!

こんにちは、さゆりです

今回は、日本の
地方都市に住むメリットと

デメリットについて
お話しします

私は日本の四国、
香川県の高松市
という所に住んでいます

結構、自然の動画とかを
撮っているんですけど

そんなに田舎じゃないです

「地方都市」といって

ある程度、行政機関、
役所とかも整ってるし

文化的な美術館とか
博物館もたくさんあるし

そんなに小さい町では
ないんですけど

もちろん東京や
大阪などに比べたら

比較的小さいと
言える町だと思います

ここ(高松)の人口は
42万人です

アメリカのミネアポリスと
同じぐらいの人口です

こういう、日本を
紹介するときの動画って

いいことしか言わないと
思うんですけど

私が住んでみて、ちょっと
「ここはまぁ都会の方が
いいかな」と思った

デメリットも話していきたい
と思います

これは日本だけに限らず

世界共通のことだと思います

まず初めに、外国で経験した
ことがないことを話します

一つ目はですね

暴走族の音が
うるさいですね

バイクに乗る人の騒音が
結構、うるさいです

私は海の近くに
住んでいるんですけど

やっぱりバイクに
乗る人たちは

海の近くをよく走るんですね

走りやすいし、
やっぱり海の風が

気持ちいいじゃないですか

だから、夜になると

結構、バイクの音が
うるさいんですよね

エンジン音だけじゃなくて
吹かし?

ブンブンってやつ
(エンジンを回転させる動き)

ちょっと私、あんまり
バイクのこと
分かんないんですけど

そのブンブンってやつを
大袈裟に、
必要以上にするので

時々、夜寝てる途中に
起きちゃったりする
こともあります

だから、それが結構
大変というか

東京に住んでる時は

経験しなかった
ことだったので

少し、びっくりしました

バイクだけじゃなくて

車社会なんですね

結構、地方都市とか、
あと田舎は

車がないと生活できない
っていう人も結構います

私が住んでるところは
平地が多いので

頑張れば、自転車でどこでも
行けるんですけど

車がないと生活できない
っていう人も結構います

それはライフスタイルの
違いだと思います

車を持つとなると

車に関する費用がかかります

駐車場代、ガソリン代、
車検代ですね

車検っていうのは

二年に一回ぐらい
あるんですけど

結構な額を
たくさんのお金を払って
車を点検してもらいますね

あと保険代とかあるので

車を持つってなると
高いかなと思います

あ、ごめんなさい

今まず、
デメリットから話してます

いいことも最後に
ちゃんと言うので

最後まで見てください

はい
次、仕事ですね

仕事はやっぱり
都会と比べて安いですね

賃金が安いです
最低時給っていうのが

法律で決められて
いるんですけど

これは都道府県によって
違います

東京の最低賃金が
(時給)1,041円です

うん
で、私が住んでいる
香川県の最低賃金は

(時給)848円です

これは全国でも、
結構低い方です

47都道府県あるんですけど

30位ですね、低い方です

なので、もし

地元の企業に
就職したりする場合は

ちょっと給料は下がって
しまうのかなと思います

その分ね、生活費も
安いんですけどね

一番いいというか

一番おいしいのは

「大企業に勤めて
東京とかの本社がある」

「大企業に勤めて地方転勤」
っていうのがいいと思います

都会(と同じ金額)の給料を
もらいつつ

地方都市とか田舎で暮らす
のは、結構いいと思います

これは、どこに行っても

そんなに大差はないと
思うんですけど

人間関係が独特ですね

都会の人間関係とは
少し違ってきます

都会の人間関係よりも
少し近いですね

距離が近いです

だから
「いつ結婚するの?」とか

「子供はいつなの?」とか

そういう質問とかも
普通にしてくる人もいます

そうですね
だから簡単に言うと

マイノリティにそんなに
優しくないのかな?
と思いますね

私も、マジョリティな方の
日本人じゃないと思うんですね

職業も、自分でやってる
フリーランスだし

結婚もしてないし
そうですね

結構、田舎だと

若い時に結婚する人が
多いんですけど

この年でも結婚してないし

平日の昼間に
うろうろしてるし

まあ、そうすると

出会った人たちとかに
「え、何してるの?」とか

ちょっと、変な目で
見られるんですね

都会に比べたら

聞いてくる人が
いるかもしれない
って話ですね

都会でも、もちろん
聞いてくる人はいる
と思うんですけど

田舎の人の方が

そういう話題は
好きかもしれませんね

ちょっと目立つ人とか

ちょっと
普通じゃないような人

ちょっとユニークな人がいたら

ちょっと
目立っちゃうっていうのは

都会に比べて、比較的
あるのかなと思います

でもね、別に
気にしなければいいので

別に、自分が良ければ
そこはね

悪いことはしてないと思うので

全く問題ないです

その、もう一つの
人間関係なんですけど

やっぱりニッチな趣味とか

ニッチな職業の友達が
できにくいってことですね

東京だと、人がたくさん
住んでるから

同じようなことに興味を
持っている人もいるんですね

うん
でも地方だと
人口が元々少ないし

そういうことに興味がないとか

そういうことを知らない
っていう人も結構いるので

友達とか人付き合いの面で

ちょっと難しいかなと思います

でも、一度仲良くなると

すごく良くしてくれるので
そうですね

悪いことじゃないと思います

でも、見つけるのが
結構、難しいんですね

私は今のところ
困ってないんですけど

例えばヘッドホンが好き
だとするじゃないですか
(ニッチな趣味の例)

めちゃくちゃ、
ヘッドホンが好き

東京に行ったら

ヘッドホン専門店とか
あるんですよ

で、そのヘッドホンが並んでて

それを聴き比べることも
できるし、そこで

たくさんヘッドホン好きが
集まってるから

交流することもできる
と思うんですね

でも、田舎だと

そういうニッチな
商売っていうのは

あまり、うまくいかないので

そういうお店もないですね
ほとんどないです

もしかしたら、あるのかも
しれないですけど

自分の、その分野

自分が興味のあるものが
あるかは、ちょっと
分からないです

でも東京に行ったら
絶対に何かあります
はい

これまで悪いところを

たくさん
話してきたんですけど

いいところも軽く紹介します

今までいいところを
たくさん言ってきたので

「もう、聞き飽きた」って
人は、飛ばしてもいいです

いいところは
何度も言ってるように

自然が近くて
食べ物がおいしいですね

空気も美味しいです

私が住んでいる地方都市は

高松市なんですけど

空港も近くにあるし

バスもたくさん
関西方面にも出てるので

関西とか東京とか
全然アクセスは
悪くないですね

行こうと思ったら
すぐに行けるので

都会に行きやすいという点でも
悪くないと思います

あと、これが一番
推しポイント

自分のおすすめポイント
なんですけど

ここに限った話なんですけど

海と山と川があるんですね

そして島もあるんですよ

だから、ちょっと気分を
変えたいなと思ったら

島に行けばいいし

「ちょっと、なんか
足腰を鍛えたいな」
と思ったら

山に行けばいいし

「なんか、泳ぎたいな」
と思ったら

島に行って泳いでもいいし

そこら辺でも泳げるので
いいですね

あと、川は車で
一時間ぐらいの所に

ラフティングできる
スポットがあるんですね

結構、世界的にも有名な
ラフティングスポット
があるので

そこに遊びに行くことも
できるし

でも、自然だけじゃなくて

美術館もたくさん
あるんですよ、ここは

あの世界的に有名な

モネ(Claude Monet)とか
分かりますかね?

世界的に有名な
アーティストの作品があります

はい
たくさんあります、美術館は

あとは、さっきも言ったように

私が住んでるとこは
平地が多いので

自転車でどこでも
行きやすいです

雨が少ないので
自転車にも乗れるし

過ごしやすいですよね

雨が全然ないわけじゃなくて

あまり降りません

で、波も穏やかです

だから、サーフィンは
ちょっと、できないんですけど

その代わりに
サップとか、カヤックとか

そうですね、なんか

ヨットやってる人も
たくさんいますね

なので
マリンスポーツもできます

サーフィンは二時間半ぐらい
車に乗って、
隣の県まで行けば

サーフィンスポットがあります

まあ、地方都市なので

都会から来た、転勤族の方

会社の転勤で
ここに住んでいる方も多いし

ここが気に入って
ここの魅力に惹かれて
移住してきた方もいるので

そんなに、移住者に
厳しくないので

住みやすいかなと思っています

完璧な場所なんて、ないし

はい
すべての場所にいいとこも
悪いとこもあると思います

でも、私は、今

ここでの暮らしが、とても
快適で気に入っています

でもね、ときどき

東京とか、大きな都市に
行かないと...なんですかね

なんか、平和ボケしちゃう
ような気もするんですね

自分の中で、ここは
楽園のような場所で

あんまり、大変なことが
ないんですね、生活の上で

だから、時々
東京とかに行って

冒険するのもいいかな
と思ってます

うん

あと東京には、たくさん
美術館とか博物館があるので

それもやっぱ
東京はいいですね

うん
で、近々、東京に行きたい
とは思っているんですけど

まだ、計画できてません

はい、でも生活するのは

地方都市の方が
自分には合っていると思います

皆さんはどんなとこに
住んでいますか?

大都会?
もしくは、地方都市?

もしくは、田舎に住んで
みたいですか?

もしよかったら、皆さんの
意見を教えてください

じゃあ、今日も
最後まで聞いてくれて

ありがとうございました
じゃまたねバイバイ!

Great! Next, complete checkout for full access to Sayuri Saying.
Welcome back! You've successfully signed in.
You've successfully subscribed to Sayuri Saying.
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.
Success! Your billing info has been updated.
Your billing was not updated.