Rush Hour Revelations: Rediscovering Japan's Packed Trains #242

単語 (Vocabulary)

通勤・通学の時間について | About Commuting Time

• 満員電車 (まんいんでんしゃ) | Packed train
• ラッシュアワー | Rush hour
• 出勤時間 (しゅっきんじかん) | Starting time
• 始業時間 (しぎょうじかん) | Starting time
• 電車が混む (でんしゃがこむ) | Train gets crowded
• 通勤ラッシュ (つうきんラッシュ) | Commuter rush
• 通勤する (つうきんする) | To commute

通勤中の過ごし方 | How to Spend Time During the Commute

• 覗く (のぞく) | To peek
• 文庫本 (ぶんこぼん) | Paperback book
• メッセージを返す / 返信する (メッセージをかえす / へんしんする) | To reply to a message
• ノイズキャンセリング | Noise-canceling
• （スマホを）触る (スマホをさわる) | To use (a smartphone)
• ぼーっとする | To space out

観察と気づき | Observing and Noticing

• 観察する (かんさつする) | To observe, To watch
• 叫ぶ (さけぶ) | To shout, To yell
• 仕草 (しぐさ) | Gesture
• 避ける (さける) | To avoid
• 少数派 (しょうすうは) | Minority

通勤の工夫 | Commuting Tips

• メモを取る(とる) | To take notes
• アイディアが生まれる(うまれる) | Ideas come up
• ぎゅうぎゅう | Onomatopoeia for cramped/packed
• 電車で読みやすいような本 | Easy-to-read-on-train books

会話の話題 (Conversation Topics)

普段(ふだん)の通勤(つうきん)・通学(つうがく)時間(じかん)はどのぐらいですか？その間(あいだ)、何(なに)をしていますか？
How long is your usual commute to work or school? What do you do during that time?

都市部(としぶ)に車(くるま)で通勤(つうきん)している人(ひと)は渋滞(じゅうたい)がありますね。何時(なんじ)ぐらいが特(とく)に渋滞(じゅうたい)しますか？
For people commuting by car in urban areas, there’s often heavy traffic, isn’t there? Around what time does it get particularly congested?

スマホを使(つか)う時(とき)、主(おも)にどんなアプリやコンテンツを見(み)たり使(つか)ったりしていますか？
When you use your smartphone, what kinds of apps or content do you mainly view or use?

海外(かいがい)の電車(でんしゃ)やバスに乗(の)った経験(けいけん)はありますか？驚(おどろ)いたことはありますか？
Have you ever taken a train or bus in a foreign country? Was there anything that surprised you?

知(し)らない人(ひと)を観察(かんさつ)することはありますか？意識的(いしきてき)にしていなくても、どこですることが多(おお)いですか？
Do you ever observe strangers? Even if you don’t do it intentionally, where do you find yourself doing it the most?

Video Podcast and Japanese Transcripts (Furigana Included/Excluded)